Ålands riksdagsledamot Elisabeth Nauclér medverkade den 13 mars i den internationella engelskspråkiga Internetupplagan av den ansedda tyska tidningen Spiegel om snuset och att lilla Ålandsöarna hotar nobba Lissabonfördraget. Se artikeln bifogad i pdf-format. På ett ställe i texten anges Nauclér ha sagt att »Åland is furious with Finland«, det vill säga 'Åland är rasade på Finland'. Nauclér vill understryka att återgivningen inte är korrekt utan det hon sa bör närmast översättas 'ytterst missnöjt'.
Artikeln finns på nätet

>http://www.spiegel.de/international/europe/0,1518,541281,00.html<