I samband med den kubanska kulturveckan i Helsingfors fick igår tisdag Elisabeth Nauclér äran att öppna en på Riksdagen årligen återkommande kubansk konstutställning med ett öppningstal. Den här gången var det konstnärerna Alberto Oviedo Stuart, Félix Torres Hurtado och Jorge Ernesto Frias Castillo (de tre är kubaner men för närvarande bosatta i Finland) som var verkens mästare. Kubas ambassadör till Finland Enrique Orta González deltog också vid öppnandet av utställningen. Kubavängruppen i Finlands riksdag är en av de mest aktiva vängrupperna.

- Ålandsbroschyren i spansk översättning kom till användning första gången på Kuba då Christer Elm, som var Sveriges representant i gruppen med uppgift att lösa svensk-åländska gränsfrågor, blev Sveriges ambassadör på Kuba. Det var en ära att få möjlighet att öppna utställningen, förklarar Nauclér.

-------------------
Estimados amigos y artistas,

Es un gran honor para nosotros, el grupo parlamentario de Amistad Cuba-Finlandia, poder inaugurar por segunda vez una exposición de arte cubano en este edificio. La cultura es un puente que une a los pueblos.

Todos los que trabajamos aquí y los que vengan a visitarnos podrán apreciar las obras de los artistas Félix Torres, Alberto Oviedo y Jorge Frías.

Las obras recrean el ambiente tropical de Cuba con sus formas y colores, gracias a los artistas por su trabajo y por mostrarnos arte cubano.

Muchas gracias a ustedes,
¡Bienvenido, Ajiaco!